怎么不写夏威夷_皇家娱乐
业务领域
皇家娱乐 > 业务领域 > 怎么不写夏威夷
怎么不写夏威夷
时间: 2018-07-13 浏览次数:15
小过犯是可以原谅的。任何地方的地方知识都是随着时间而获得的。所以可以理解的是,为什么一个只去夏威夷旅游的人会认为普克是“生鱼片沙拉”

小过犯是可以原谅的。任何地方的地方知识都是随着时间而获得的。所以可以理解的是,为什么一个只去夏威夷旅游的人会认为普克是“生鱼片沙拉”,尽管这并不完全正确。

但是还有一些大的违法行为,一个地方的特征是如此不受历史感的影响,几乎令人震惊。

差不多了。但夏威夷以前也见过这一切。

《夏威夷疗法》是纽约时报杂志3月21日发表的一篇专题文章,作者在夏威夷旅行中沉迷于逃避现实的幻想,走上了殖民主义色彩的老路。这并不新鲜。然而在网络时代,一篇轻松的文章可以很快地回到家里,并引起住在它所描绘的地方的人们的尖刻反应。我住在瓦胡岛时认识的几十个夏威夷人对这篇文章作出了反应——在短信、网上聊天和Facebook评论中,他们给我和彼此发来了这样的信息:“不是今天,撒旦”和“我喜欢你有印刷版本,这样你就可以把它烧了”,还有“砸键盘”的owfi;ds pfwePDKFMQE;LFSGKDFJ。“姑且说表情符号的反应也不好。

旅行散文作为一种形式,在土著群体因殖民主义而流离失所的地方尤其令人担忧。例如,西奥多·罗斯福关于非洲的著作,在塑造全球对一个他形容为“一个高度文明的景象同时被推入并叠加在野蛮人和野兽的荒野上”的地方的看法方面,影响深远。“

对于罗斯福和其他作家来说,非洲被视为逃避现实的工具,包括许多受他启发而效仿的作家。旅行写作一度是人们了解遥远文化的主要方式之一。

「某些地方似乎存在,主要是因为有人写了它们,」琼·狄迪昂在1979年发表在白色专辑中的自己关于夏威夷的文章中写道。“乞力马扎罗属于海明威。密西西比州牛津市属于威廉·福克纳...“来自作家,像狄迪昂,她自己也是海明威的忠实粉丝,这似乎是一种恭维。但挂在书页上的是她对“属于”这个词的使用。

旅行写作传统上关注的是作家的归属感,或者说是归属感的缺失——一种新地方的景象,一种流离失所的感觉。然而,在一个归属问题是当地政治和文化核心的地方,关注你自己的自我感觉,你可能会完全误解这个地方。无论如何,逃跑不是一种理解。

「值得一提的是,」戴维·姆·沃洛贝在他的著作《全球西部,美国边疆:从宿命到大萧条的旅行、帝国和例外论》中写道,「罗斯福公开坚持政治,无论是国内还是国外,都不干涉他的非洲经历。“

这让我们回到“夏威夷疗法”,号称“第一次到岛上旅行,拼命想逃离这个消息”,但却没有暗示夏威夷历史上逃避现实和剥削之间的短暂距离,也没有暗示旅游史中就此事写的文章。

?这是真的吗?”作者问道,“阿洛哈精神是真的吗?人间天堂?一个快乐的美国人的伊甸园因我们国家遭受的恶意、轻蔑、不确定和恐惧的蹂躏而呻吟?“

这些问题有着深刻而复杂的紧张关系。夏威夷是美丽的,是的,但它不仅仅是“快乐美国人的伊甸园”。“尽管夏威夷有许多人为其近58年的州地位感到自豪,但其他人根本不认为自己是美国人。各州的经济严重依赖旅游业和联邦工作,这两者都可以被视为殖民者殖民主义的同谋,殖民者殖民主义塑造了人们看待和体验夏威夷生活的方式。这是很重的东西,值得所有美国人,特别是去夏威夷的人去考虑。

泰晤士报的故事不在那里。相反,它是从一种刻板印象开始的,一种波利尼西亚人暴饮暴食的说法。它的第一个场景发生在一个商业luau。尽管作者韦尔斯·塔暗示他不知何故卷入了这个笑话——但还不完全清楚他痛斥的是什么。(纽约时报回应我对塔及其编辑的采访要求,告诉我他们“无可奉告”。”)这篇文章中有一些自我贬低的时刻,但流行的语气支持这样一种观点,即夏威夷,正如塔所说,“是一个神奇的土地,物理学定律向人类的满意度弯曲”。“

夏威夷的存在是为了取悦外来者,这是一个反复出现的主题,它仍然不够好。“追求夏威夷无可争议的东西,哟你最终乘坐开往卡拉年奥勒高速公路以东15英里处海洋生物公园酋长卢奥的包车。没关系,luau最纯粹的夏威夷特色是它善于提取游客的钱。“

现在是这样了。

你可能会说,最“纯夏威夷式”的东西早已不复存在,也许在夏威夷第一次被殖民者入侵,1893年夏威夷王国被外来者推翻,1898年美国吞并夏威夷,轮船让位于商用飞机,怀基基海岸上开起了越来越多的旅馆时,它们就消失了。如果说任何东西都是“纯夏威夷式的”,那么在一些人的住房仍由血量子定律决定的地方,这种说法似乎是失聪的。

塔接着说,他一直认为夏威夷是一种“微不足道的奢侈品”,除非你用美元来衡量自己的快乐,否则毫无价值。但他说,这次旅行,他准备去一个“出了名的好地方”。“

”给我一个悠闲的、满是澳洲坚果味的假期,”他写道,“在那里,一切都很漂亮,人们都在微笑,哪怕只是因为他们的工作描述。“

然而,我们在故事中遇到的人经常会被看做漫画。沙滩上有一个年轻女子的“晒黑的职业屁股”。后来,“这个椰子人(我们的第二个)讲述了一个关于椰子汁在二战期间被用来代替输血的古老故事。塔写道:“我以前听过这个寓言,知道它是猪食,但我说,‘哦,哇,等着我10美元的零钱吧,看起来不太可能。”最后,他得到了他的改变,离开了,“对这个家伙充满感激,不仅因为他的椰子很好,而且因为他扼杀了我可能喜欢住在这个大岛上的萌芽和不便的幻想。我猜他的椰子宫品牌在这些地方很常见。“

这种特殊品牌的“椰子宫”有没有可能只是一个卖椰子的人,他只是卖给你两个椰子,基本上就是这样?没关系。对游客来说,这种遭遇既奇怪又不可取:“经常遇到这样的人,我是异性恋的大陆人,会让我发疯。“

作者承认看到大岛上长时间喷发的火山基拉韦厄火山时感到敬畏,但随后将熔岩流描述为“美国新生河流”,这并不完全是人们对圣地的尊敬之意。(这也是描述地质现象的奇怪的民族语言。)

碰巧,故事的那一部分包含了一个翻译snafu,一个可以理解的错误——我们都犯了这个错误——并且附加了一个更正:“由于编辑错误,这篇文章的早期版本给出了夏威夷单词‘Kilauea’的不正确的英语翻译。它是“大量传播,而不是“糊状传播”。“

给读者留下一个传播糊状物的形象,不过,似乎是对的。

下一篇:没有了

Copyright © 2017 皇家娱乐 版权所有